作曲 : K.MASAKI
作词 : YUKA
「Hello, shooting-star」
（テレビアニメーション「暗殺教室」エンディングテーマ）
作詞：YUKA　作曲、編曲：K.Masaki
翻唱：a琳琳酱a
太陽が射す 閉ざした瞼の
[taiyou ga sasu tozashita mabuta no]
【在阳光里闭上双眼】
裏側に 赤い残像
[uragawa ni akai zanzou]
【里面是赤红的残影】
革の鞄に ノートとペンを
[kawa no kaban ni no^to to pen wo]
【在皮包里放进纸笔】
さあ歩き出そう
[saa arukidasou]
【一起走吧】
描いても描いても
[kaite mo kaite mo]
【无论怎样怎样描绘】
綺麗にならない
[kirei ni naranai]
【也不能描绘这美丽】
選んだ絵の具に 罪は無い
[eranda enogu ni tsumi wa nai]
【选的画具没有错误】
昨日の夜中に 見た流れ星
[kinou no yonaka ni mita nagareboshi]
【昨夜看到那颗流星】
まだ覚えている
[mada oboeteiru]
【还能想起】
I was waiting for...
Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
待っていたよ
[matteita yo]
【我在等着你啊】
夢を見るあの子はずっと
[yume wo miru anoko wa zutto]
【怀着梦想的孩子】
ここにいるの
[koko ni iru no]
【永远在这里啊】
Ah Ah
あの日のまま
[ano hi no mama]
【就像那天一样】
Ah Ah
Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
待っているよ
[matteiru yo]
【我在等着你啊】
夢を見るのをやめないで
[yume wo miru no wo yamenaide]
【不要放弃你的梦】
泣いていても
[naiteite mo]
【就算流泪】
Ah Ah
笑ってても
[warattete mo]
【或者欢笑】
Ah Ah
また光って
[mata hikatte]
【也要闪耀着】
その瞳を じっと眺める
[sono hitomi wo jitto nagameru]
【那双眼睛一直眺望】
透き通る この世界が映る
[suki tooru kono sekai ga utsuru]
【映出世界清澈通透】
空を見上げて 安らぐような
[sora wo miagete yasuragu youna]
【仰望天空平静安详】
そんな色だね
[sonna iro dane]
【这种色彩】
全ては言葉で 表しきれない
[subete wa kotoba de arawashi kirenai]
【言语完全无法说出】
きみより綺麗な色は無い
[kimi yori kirei na iro wa nai]
【没有景色比你更美】
君を音にして 奏でられたら
[kimi wo oto ni shite kanade raretara]
【若能将你写成歌儿】
世界が驚く
[sekai ga odoroku]
【一定会是天籁】
光る残響
[hikaru zankyou]
【回音也闪着光】
I'm waiting for you
I'm waiting for you always
待っているよ
[matteiru yo]
【我在等着你啊】
夢を見るあなたはずっと
[yume wo miru anata wa zutto]
【怀着梦的那个你】
遠くをみて
[tooku wo mite]
【一直望着远方】
Ah Ah
追いかけてる
[oikaketeru]
【追逐着】
Ah Ah
I'm waiting for you
I'm waiting for you always
わたしも夢を見るのをやめたくない
[watashi mo yume wo miru no wo yametakunai]
【我也不愿放弃我的梦】
あなたのように
[anata no youni]
【就像你一样】
Ah Ah
あの日のまま
[ano hi no mama]
【就像那天一样】
Ah Ah
Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
待っているよ
[matteiru yo]
【我在等着你啊】
月が綺麗な夜に会おう
[tsuki ga kirei na yoru ni aou]
【与你在美丽的月光里重逢】
ここにいるよ
[koko ni iru yo]
【我就在这里啊】
Ah Ah
あの日のまま
[ano hi no mama]
【就像那天一样】
Ah Ah
光っていて
[hikatteite]
【闪烁光芒】